^{Вакансия (удаленная работа, фриланс)} Переводчик (редактор) технических текстов с английского языка на русский язык

В связи с расширением бизнеса в нашей компании открыта вакансия переводчика (редактора) технических текстов с английского языка на русский язык.

Требования:

отличное владение английским и русским языком;

высшее специальное образование или опыт работы в специализированной области свыше 2-3 лет;

понимание физических процессов при выполнении работ/эксплуатации оборудования по тематикам перевода;

знание и уверенное применение при выполнении редактуры правил оформления и стилистики  нормативно-технической документации;

приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода;

выполнение пробного задания.

График работы: 09 - 18 (пн-пт), также возможен гибкий график работы (по договоренности), удаленное сотрудничество (работа из дома).

Обязанности:

перевод и редактура текстов с/на английский язык по тематике «Нефтехимия» (описание проектов, техника безопасности, технологическое оборудование и процессы нефтепереработкии др.).